Vozinha ← Alle Release Notes
Worauf wir hinarbeiten
Urlaub und Arbeitszeit auf einen Blick

Im Oktober habt ihr gesehen, was aus dem Plan geworden ist. Im November geht es um die Konten dahinter: Wie viel Urlaub ist noch offen, wer hat Überstunden aufgebaut, und was verfällt im März. Urlaub und Arbeitszeit liegen jetzt auf einer Seite, und ihr legt selbst fest, wie Übertrag und Verfall bei euch geregelt sind.

Dazu kommt eine Funktion, die sich viele von euch für feste Dienste gewünscht haben: Schichten für eine Person als Serie anlegen.

Zeitkonten: Urlaub und Arbeitszeit auf einer Seite NEU BETA
Aus zwei Menüpunkten wird einer. Unter „Zeitkonten“ seht ihr für das ganze Team, wo Urlaub offen ist und wo Stunden auflaufen.
  • Ein Menüpunkt statt zwei: Die Reiter „Urlaub“ und „Arbeitszeit“ liegen nebeneinander. Alte Links und Lesezeichen funktionieren weiter.
  • Auf einen Blick: Vier Kacheln zeigen, wer überzogen hat, wo Anträge offen sind, wer viel Urlaub noch nicht verplant hat und wer im Plan liegt. Ein Klick auf eine Kachel filtert die Liste.
  • Ein Balken je Person: Genommen, genehmigt, beantragt und überzogen in einer Zeile, dazu Rolle, Standort und Vertrag.
  • Filtern und gruppieren: Nach Status, Berufsgruppe, Standort und Vertrag, gruppiert nach Status oder Standort, mit Export.
  • Für Mitarbeitende: Jede Person sieht ihr eigenes Urlaubskonto unter „Meine Abwesenheiten“.
Zeitkonten, Reiter Urlaub mit vier Kacheln und einem Balken je Person

Urlaub im Team: oben die vier Kacheln, darunter ein Balken je Person

Jedes Konto im Detail NEU BETA
Ein Klick auf eine Person öffnet das ganze Konto. Die Arbeitszeit ist im selben Aufbau daneben.
  • Das Urlaubskonto: Jahresanspruch, Übertrag aus dem Vorjahr, genommene, genehmigte und beantragte Tage und was noch verfügbar ist.
  • Verträge und Verlauf: Bei mehreren Verträgen im Jahr steht der Anteil je Vertrag dabei, darunter jede Buchung mit Datum.
  • Direkt anpassen: Urlaubstage korrigieren oder Sonderurlaub eintragen, ohne die Seite zu verlassen.
  • Arbeitszeit: Saldo, letzte Buchung und ein Hinweis je Person, gruppiert nach Minusstunden, Überstunden und Ausgeglichen, mit Jahreswechsel.
  • Startwerte: Die Startwerte haben wir in den letzten Tagen mit euch abgeglichen. Stimmt bei einer Person etwas nicht, sagt uns Bescheid.
Übertrag und Verfall, so wie ihr es regelt NEU BETA
Unter Betriebseinstellungen → Urlaub legt ihr fest, was mit Resturlaub passiert. Ohne Einrichtung gilt die gesetzliche Regelung.
  • Aus Resturlaub wird Übertrag: Was am Jahresende übrig ist, steht im neuen Jahr als eigener Posten „Übertrag aus 2026“ im Konto. Einen Jahresabschluss von Hand braucht es nicht.
  • Gesetzlich oder günstiger: Entweder Verfall am 31. März oder eine günstigere Regelung mit späterem Verfallsdatum, auf Wunsch nur für eine bestimmte Zahl von Tagen.
  • Standardurlaub: Ihr legt fest, mit wie vielen Urlaubstagen neue Verträge starten. Bestehende Verträge bleiben unverändert.
  • Hinweis auf Urlaubsverfall: Der gesetzlich nötige Hinweis an Mitarbeitende ist in den Zeitkonten schon angelegt. Der Versand folgt mit dem nächsten Ausbau, bis dahin informiert ihr euer Team wie bisher selbst.
  • Erinnerungen: Halbjahres-Check, Resttage planen, letzte Erinnerung vor dem Verfall, Urlaubsvorschläge für ruhige Wochen und die Monatsübersicht für die Leitung lassen sich schon einzeln an- und ausschalten. Verschickt werden sie ebenfalls mit dem nächsten Ausbau.
Schichten als Serie anlegen NEU
Feste Dienste müsst ihr nicht mehr Woche für Woche eintragen. Eine Serie legt sie für eine Person in einem Schritt an.
  • So geht es: In der Dienstplanung in der Ansicht „Personen“ auf ein freies Feld klicken und „Serie anlegen“ wählen.
  • Wiederholung nach Bedarf: Einmalig, täglich, wöchentlich, werktags, monatlich, jährlich oder ein eigenes Muster, mit eigener Start- und Endzeit.
  • Klares Ende: Die Serie endet an einem festen Datum oder nach einer Anzahl von Terminen. Vor dem Anlegen seht ihr, wie viele Schichten entstehen.
  • Sicher löschen: Beim Löschen fragt Vozinha, ob nur diese Schicht oder die ganze Serie weg soll.
  • Kein Überschreiben aus Versehen: Fällt eine Schicht in einen bereits veröffentlichten Dienstplan, seht ihr vorher einen Hinweis.
Offene Anträge aus anderen Jahren
In den Abwesenheiten des Teams geht kein Antrag mehr unter, nur weil er in einem anderen Jahr liegt.
  • Zähler an der Jahresnavigation: Neben den Pfeilen steht, wie viele Anträge in früheren oder kommenden Jahren noch offen sind.
Jahresnavigation mit Zähler für offene Anträge im nächsten Jahr

Zwei offene Anträge im nächsten Jahr

Schnellere Schichtplanung
Die Schichtplanung lädt deutlich schneller, vor allem in Teams mit langer Historie.
Überlappende Abwesenheiten
Überschneiden sich zwei genehmigte Abwesenheiten am selben Tag, schreibt der Monatsbericht den Tag nur noch einmal gut. Das gilt auch für den Stundenexport zur Lohnabrechnung.
Soll bei 7-Tage-Verträgen
Verträge mit sieben Arbeitstagen bekommen im Monat der Zeitumstellung keinen Tag Soll mehr zu viel.
Deaktivierte Bereitschaftstypen
Bereitschaften eines deaktivierten Bereitschaftstyps bleiben sichtbar und lassen sich entfernen.
Standort-Zuordnung
Ändert ihr die Standort-Zuordnung einer Person, ist sie sofort überall aktuell.
Zahlung per Lastschrift oder Rechnung
Der Zugang wird nicht mehr fälschlich eingeschränkt, während eine Zahlung noch läuft.
Und im Detail
Dazu kommen kleinere Korrekturen bei Bereitschaften und Monatsberichten.
Wie es weitergeht

Zeitkonten und Auswertungen tragen vorerst das Kennzeichen Beta. Beides funktioniert, wir feilen aber noch an Details. Sagt uns, was euch in den Zeitkonten noch fehlt und wo euch der Plan heute noch Arbeit macht. Jede Rückmeldung fließt direkt in die nächste Runde ein.

ÄlterOktober 2026 - Sehen, was aus dem Plan geworden ist

Noch kein Vozinha? Preise ansehen · Demo buchen